Efsaneye göre Pajndl gözlem kulesinin izleme platformu deniz seviyesinden bir milyon milimetre yüksekte. Tisovský vrch’teki gözetleme kulesi Neudeker Erzgebirgsverein ve halkın girişimiyle inşa edildi. 1 Eylül 1897’de kullanıma açıldı.
Şu anki adı Pajndl, Peindlberg dağının o zamanki adından türetilmiştir (bu da çitlerle çevrili çayır “peint” adından türetilmiş olmalıdır). Önceki rejimde buraya Stráž deniyordu ama kimse buna saygı duymuyordu. Beşe beş metrelik kat planına sahip yirmi dört metre yüksekliğindeki kule, yerel granitten yapılmış on metre yüksekliğindeki bir kayalığın üzerinde duruyor. Kesinlikle eksik etmediler, duvarlar 30 metreye kadar dayanıma ulaşıyor.
Bir milyon milimetre kesin değil
Bilinmeyen yazarın 1923’ten kalma (Çekçe yazılmış!) bir kartpostalda bulanıklaştığı gibi, izleme platformunun tam olarak bin metre veya tam olarak bir milyon milimetre yükseklikte olduğu yaygın olarak belirtiliyor. Gözlem güvertesi gerçekten Tisovského vrch’in tepesinde 877 metre yükseklikte duruyordu, ancak orada durmuyor.
Üzerine inşa edildiği uçurum, 960 metre yükseklikte bir ön zirve üzerinde yaklaşık yarım kilometre güneydoğuya doğru yükseliyor. Ancak efsane daha güçlüdür. Gözetleme kulesine en kolay erişim, Karlovy Vary’den Potůček’e giden hat üzerindeki Nejdek-Sejfy tren istasyonundandır; buradan Pajndl’a yaklaşık iki kilometre uzaklıkta olup oldukça rahat bir yürüyüş mesafesindedir.
Tren yolculuğu sırasında sol taraftaki pencereden seyahat yönüne dikkatlice baktığınızda, Nové Hamra durağından yaklaşık bir kilometre sonra, keskin hatlı, sakallı, garip bir adam figürü görebilirsiniz. İslam Devleti’nin cihatçıları utanmaz. Boynuzlu şapkalı ve ağzında pipoyla 2014’ten beri burada nöbet tutuyor.
Comenius, Wallenstein ve Cimrman
“Gutštok” adındaki adamın beş yüz yıl önce, 1524’te, fakir bir köylü Hans Müller’in gümüş aramak için dağlara gittiği sırada doğduğu sanılıyor. Nafile aramanın acısıyla bir ağaç kütüğüne takıldı, sonra “turna” adını verdi ve muhtemelen tekmelediği başparmağındaki acıyla aydınlanmış, önünde zengin bir gümüş damarın başlangıcı olan bir parıltı gördü. Keşfin heyecanıyla “GUTŠTOK!” diye bağırdı, kütük canlandı ve işe koyuldu.
Yaptığı iyilikler saygıdeğerdir. 1536’da uçuruma düşmeden önce Martin Luther’in karısının korkmuş atların çektiği arabayı durdurdu. Bílá hora’daki savaştan sonra, Çek malikanelerindeki ayaklanmanın beyinlerinden biri olan Dubé’li Bohuchval Berek’in hapishaneden çıkmasına yardım etti. 1781 yılında İmparator II. Joseph’in gezisi sırasında. New Hamr’a gittiğinde, serserileri taşlayarak öldürerek hükümdarı soygunculardan korudu.
Gutštok’un iş yaptığı kişilerin listesi arasında Comenius, Valdštejn, Napolyon ve Goethe yer alır; hatta Başkan Masaryk bile hayatını kurtardığı için ona borçludur ve Gutštok’un arkadaşları arasında Çek dehası Jára Cimrman da bulunmaktadır. İnanmak istemeyenler mekana gidebilir. Orada, Gutštok’un ayrıntılarla dolu efsanesini hayaletin sırtına çivilenmiş olarak bulur.
Gerçek mi? Emeritus Manshinfirs
Gutštok’u ziyaret etmek sanıldığı kadar kolay değil. Rayların üzerinde yürüyemezsiniz ve ona giden yol da yoktur. En kolay erişim, Nové Hamre’deki tren istasyonundan Sejfé’ye giden bir orman yolu olan Sejfská cesta’dandır. İstasyondan bir kilometre uzakta, solda Nad Gutštok kuyusu var, ondan kısa bir mesafede, zar zor farkedilebilen bir patika sağa dönerek tepeden aşağıya doğru birkaç binanın kalıntılarına gidiyor.
Sakinleri İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra evlerini istemeden terk ettiler. Gutštok’un bulunduğu yer buradan sağa doğru bir taş atımı mesafededir. Basit gerçeği efsanelere tercih edenler için şunu da eklemek gerekir ki Gutštok, Krušnohorské Semmering’in koruyucusu olarak doğuşunu Karlovy Vary emekli makinistlerine borçludur.
Yani Jan Kemr, František Konop ve Ludvík Erdmann’a. Mevcut formu daha sonra, Gutštok’u rüzgarın kırdığı bir ağaç kütüğünden oyan Nové Hamer’den halk oymacısı Zdeněk Roffeis tarafından üzerine basılmıştır.
Şu anki adı Pajndl, Peindlberg dağının o zamanki adından türetilmiştir (bu da çitlerle çevrili çayır “peint” adından türetilmiş olmalıdır). Önceki rejimde buraya Stráž deniyordu ama kimse buna saygı duymuyordu. Beşe beş metrelik kat planına sahip yirmi dört metre yüksekliğindeki kule, yerel granitten yapılmış on metre yüksekliğindeki bir kayalığın üzerinde duruyor. Kesinlikle eksik etmediler, duvarlar 30 metreye kadar dayanıma ulaşıyor.
Bir milyon milimetre kesin değil
Bilinmeyen yazarın 1923’ten kalma (Çekçe yazılmış!) bir kartpostalda bulanıklaştığı gibi, izleme platformunun tam olarak bin metre veya tam olarak bir milyon milimetre yükseklikte olduğu yaygın olarak belirtiliyor. Gözlem güvertesi gerçekten Tisovského vrch’in tepesinde 877 metre yükseklikte duruyordu, ancak orada durmuyor.
Üzerine inşa edildiği uçurum, 960 metre yükseklikte bir ön zirve üzerinde yaklaşık yarım kilometre güneydoğuya doğru yükseliyor. Ancak efsane daha güçlüdür. Gözetleme kulesine en kolay erişim, Karlovy Vary’den Potůček’e giden hat üzerindeki Nejdek-Sejfy tren istasyonundandır; buradan Pajndl’a yaklaşık iki kilometre uzaklıkta olup oldukça rahat bir yürüyüş mesafesindedir.
Tren yolculuğu sırasında sol taraftaki pencereden seyahat yönüne dikkatlice baktığınızda, Nové Hamra durağından yaklaşık bir kilometre sonra, keskin hatlı, sakallı, garip bir adam figürü görebilirsiniz. İslam Devleti’nin cihatçıları utanmaz. Boynuzlu şapkalı ve ağzında pipoyla 2014’ten beri burada nöbet tutuyor.
Comenius, Wallenstein ve Cimrman
“Gutštok” adındaki adamın beş yüz yıl önce, 1524’te, fakir bir köylü Hans Müller’in gümüş aramak için dağlara gittiği sırada doğduğu sanılıyor. Nafile aramanın acısıyla bir ağaç kütüğüne takıldı, sonra “turna” adını verdi ve muhtemelen tekmelediği başparmağındaki acıyla aydınlanmış, önünde zengin bir gümüş damarın başlangıcı olan bir parıltı gördü. Keşfin heyecanıyla “GUTŠTOK!” diye bağırdı, kütük canlandı ve işe koyuldu.
Yaptığı iyilikler saygıdeğerdir. 1536’da uçuruma düşmeden önce Martin Luther’in karısının korkmuş atların çektiği arabayı durdurdu. Bílá hora’daki savaştan sonra, Çek malikanelerindeki ayaklanmanın beyinlerinden biri olan Dubé’li Bohuchval Berek’in hapishaneden çıkmasına yardım etti. 1781 yılında İmparator II. Joseph’in gezisi sırasında. New Hamr’a gittiğinde, serserileri taşlayarak öldürerek hükümdarı soygunculardan korudu.
Gutštok’un iş yaptığı kişilerin listesi arasında Comenius, Valdštejn, Napolyon ve Goethe yer alır; hatta Başkan Masaryk bile hayatını kurtardığı için ona borçludur ve Gutštok’un arkadaşları arasında Çek dehası Jára Cimrman da bulunmaktadır. İnanmak istemeyenler mekana gidebilir. Orada, Gutštok’un ayrıntılarla dolu efsanesini hayaletin sırtına çivilenmiş olarak bulur.
Gerçek mi? Emeritus Manshinfirs
Gutštok’u ziyaret etmek sanıldığı kadar kolay değil. Rayların üzerinde yürüyemezsiniz ve ona giden yol da yoktur. En kolay erişim, Nové Hamre’deki tren istasyonundan Sejfé’ye giden bir orman yolu olan Sejfská cesta’dandır. İstasyondan bir kilometre uzakta, solda Nad Gutštok kuyusu var, ondan kısa bir mesafede, zar zor farkedilebilen bir patika sağa dönerek tepeden aşağıya doğru birkaç binanın kalıntılarına gidiyor.
Sakinleri İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra evlerini istemeden terk ettiler. Gutštok’un bulunduğu yer buradan sağa doğru bir taş atımı mesafededir. Basit gerçeği efsanelere tercih edenler için şunu da eklemek gerekir ki Gutštok, Krušnohorské Semmering’in koruyucusu olarak doğuşunu Karlovy Vary emekli makinistlerine borçludur.
Yani Jan Kemr, František Konop ve Ludvík Erdmann’a. Mevcut formu daha sonra, Gutštok’u rüzgarın kırdığı bir ağaç kütüğünden oyan Nové Hamer’den halk oymacısı Zdeněk Roffeis tarafından üzerine basılmıştır.